خانە کتاب كُردی
کتاب «از راحیل، بانوی یهودی چه خبر؟» اثر سلیم برکات منتشر شد
از راحیل، بانوی یهودی چه خبر؟
این رمان کە در لیست نهایی نامزدهای بوکر عربی ۲۰۲۰ بود پانورامای گسترده‌ای از وضعیت مردم کورد و دیگر اتنیک‌هایِ شهر قامیشلی در گیرودار جنگ شش روزه‌ی اعراب و اسرائیل و روزهای پس از آن در سال ۱۹۶۷ است. کندوکاوی است در استبداد نظامی حاکم بر شهر! برکات با زبانی گیرا و متفاوت خواننده را در پس‌کوچه‌های شهر می‌گرداند، خوانندە را می‌گریاند و می‌خنداند، با جادوی زبان، خواننده را از تونل روایتی چند لایه کە هستەی مرکزی آن انسان کورد و روح آزادی‌خواهی است، به برشی از تاریخ پر آشوب سوریه پرتاب می‌کند، به جایی که سرکوب و استعمار چنگال‌هایش را در گلوی هویتِ کوردی فرو برده است. این رمان حوادثی را بازگو می‌کند که ساکنان شهر چند فرهنگی قامیشلی در گوشه‌ای دورافتاده و تاریک از تاریخ سوریه تجربه کردند. حکایت سرکوب و تحقیر، و قصه‌ی غربت در خاک وطن است. نمایی است از چنبره‌ی حزب بعث بر جسم و روح انسان و تصویری است از رعب و وحشتی که بذر آن را در هر خانه‌ای کاشته بودند. برکات با مهارتی ستودنی مانند همیشه به جنگ سرکوب و فاشیزمِ عربی رفته است و به طور مشخص شخصیت جمال عبدالناصر را بادِ انتقادی کوبنده گرفته است.
