خانه / اخبار و رویدادها / معرفی کتاب عروسی زین اثر طیب صالح

معرفی کتاب عروسی زین اثر طیب صالح

معرفی کتاب عروسی زین اثر طیب صالح

زەماوەندی زێن (عروسی زین) اثر طیب صالح ترجمه به زبان کُردی: مصطفی شرفکندی، نشر هیوا- مهاباد ١٣٩٤

طیب صالح ( الطيب صالح)؛ ( ۱۹۲۹ -۲۰۰۹)، ادیب سودانی و یکی از مشهورترین نویسندگان عرب است که توسط منتقدان حوزه ادبیات داستانی به «نابغه رمان عربی» ملقب شده است. وی در بریتانیا، قطر و فرانسه زندگی کرده و در طول حیات فکری و کار نویسندگی اش چندین رمان مشهور را به رشته تحریر درآورده است.

یکی از آثار شایان توجه طیب صالح ” زەماوەندی زێن” می باشد .لازم بە ذکر است کە رمان مذکور در اواخر دهه ۱۹۷۰ در لیبی بصورت نمایش نامه درآمده است

مصطفی هژار شرفکندی

این رمان توسط نویسنده و مترجم مهابادی استاد “مصطفی هژار شرفکندی” از زبان عربی به زبان کُردی ترجمه شده است. مترجم در اثر مذکور با بیانی شیوا، رسا و به دور از تکلف و نیز با پرهیز از زبان تصنعی، این اثر را برگردانده است.

منبع: کانال کردشناسی

درباره‌ی خانه کتاب کُردی

همچنین ببینید

رونمایی از کتاب «فردا پائیز تمام می‌شود» اثر مهناز صلاحی

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *