کتێبی “دفتر سرخ” کۆمەڵە شیعری عەبدوڵا پەشێو بە وەرگێرانی دوکتۆر میرموکری بۆ زمانی فارسی لە پێشانگای نێونەوەیی کتێبی سنە ڕوونوێنی کرا.
پێگهی ههواڵنێریی «ماڵی کتێبی کوردی»_نوێترین بەرهەمی وەرگێڕانی ” دوکتور مەنیژە میر موکری” لە ژێر ناوی دفتر سرخ چاپ و بڵاوکرایەوە
ئەم کتێبە دووەمین کتێبی دوکتۆر میرموکرییە و لە لایەن ناوەندی گوتارەوە چاپ بووەو لە نۆهەمین پێشانگای نێونەتەوەیی کتێبی سنە کە ۱۰ هەتا۱۵ی ڕەزبەری ئەمساڵ لە سنە بەڕێوە دەچێت کەوتوەتە بەر دەستی خۆێنەران.
شیاوی ئاماژەیە ڕێ وڕەسمی پەردەلادان و واژۆکردنی ئەم بەرهەمە ئەدەبییە روژی پێنج شەممە واتە ۱۱ ی ڕەزبەر ۹۸ی هەتاوی لە کاتژمێر ۵ و ۴۵ هەتا ۷ ی ئێوارە لە پێشانگای کتێبی سنە بەڕێوە چوو و پێشوازییەکی باشی لێکرا.
شیاوی ئاماژەیە وەرگێڕ لە سەرەتای “دفتر سرخ ” دا وتارێکی بۆ ناساندنی پەشێو و شێعرەکانی نووسیوە و بە شێوەیەکی زانستیانه و رەخنەیی پەرژاوەتە سەر شیعر و روانگەی ئەدەبی مامۆستا پەشێو.
ئەم بابەتە تایبەتە بە ماڵی کتێبی کوردی و بڵاوکردنەوەی بە ئاماژەدان بە سەرچاوە ڕێگە پێدراوە.