ماڵی کتێبی کوردی
مریەم قازی نووسەری کورد ماڵئاوایی لەژیان کرد.
دوایین هەواڵ
- آنتولوژی داستان کوتاه هورامی به فارسی ترجمه شد
- ئانتۆلۆژی کوڵەداستانێ هەورامیێ کریاوە بە فارسی
- ناساندنی کتێبی «گەشتی پاڵەوان» بەرھەمی جۆزیف کامبڵ
- لە شیعرەوە بۆ پەخشان: ئافراندنەوەی ڕۆحی شاعیرانەی ویسێ و ڕامین لە وەرگێڕانی دوکتۆر جەباریدا
- نووسین به کوردی، سهودا به فارسی؛ سهندرۆمی وهرگێڕانسالاری
- کۆمەڵە شیعری دانمارکی “کەلەبچەیان لە لێوەکانم داوە” بەو زووانە بڵاو دەبێتەوە
- کتێبی شێعری «غوربەت» چاپ و بڵاو کرایەوە
- خەونێک بە سەر لەشی وێرانییەوە
- ئەدەبی رەخنە لە «ئافاقی شێعری نالی»دا؛ «مۆدێلێک بۆ رەخنەکاری»
- ڕۆمانی نوێی ڕەزا عەلیپوور بە ناوی “لەوێ مەمرە“ چاپ و بڵاوکرایەوە